מדיניות הגנה על מידע אישי

גרסה מיום 18/06/2026

מדיניות הגנת המידע האישי הנוכחית חלה על האתר המנוהל על ידי Hello Paris SERVICE (להלן "HPS"), הזמין בכתובת: www.cdgexpress.com (להלן "האתר").

HPS מבצעת עיבוד של נתונים אישיים הנוגעים למבקרים באתר ולמשתמשים בשירותים המוצעים באתר, בהתאם לתקנות בנושא הגנה על נתונים אישיים.

הגדרות חשובות

לצורך פרשנות המושגים הקשורים להגנה על נתונים אישיים המופיעים במדיניות זו, יש להתייחס להגדרות בסעיף 4 לתקנה (האיחוד האירופי) 2016/679 מיום 27 באפריל 2016 (התקנה הכללית להגנה על נתונים או "RGPD"). בתמצית:

  • נתון אישי (או נתון אישי) מתייחס לכל מידע הנוגע לאדם מזוהה או ניתן לזיהוי ("הנפגע"), כלומרמידע המאפשר לזהותו באופן ישיר (למשל, שם פרטי ושם משפחה) או באופן עקיף (למשל, נתוני התחברות). (סעיף 4-1 ל-RGPD)
  • עיבוד נתונים אישיים מתייחס לכל פעולה או סדרת פעולות, אוטומטיות או לא, הנוגעות לנתונים אישיים או למאגרי נתונים אישיים (למשל, איסוף, רישום, ארגון, שמירה והעברה של נתונים אישיים). (סעיף 4-2 ל-RGPD)
  • "בעל השליטה" פירושו הגוף הקובע את מטרותהעיבוד (ה"למה") ואת אמצעי העיבוד (ה"איך"). (סעיף 4-7 ל-GDPR)
  • תקנות בנושא הגנה על נתונים אישיים מתייחסות ל-RGPD וכן לחוק מס' 78-17 מיום 6 בינואר 1978 בנושא מחשוב, קבצים וחירויות (להלן "חוק המחשוב והחירויות" המתוקן).
  • "קבלן משנה" פירושו הגוף המעבד נתונים אישיים מטעם "בעל האחריות לעיבוד" ובהתאם להוראותיו. (סעיף 4-8 ל-GDPR)

מהו תפקידה של HPS?

בהתאם לפעולותיכם באתר (גלישה, שימוש בשירותים), HPS עשויה לבצע עיבוד של נתונים אישיים הנוגעים אליכם. HPS מבצעת עיבוד זה כ"בעל אחריות לעיבוד" כהגדרתו ב-RGPD.

HPS מעבדת אך ורק את הנתונים האישיים הדרושים להשגת המטרות המפורטות להלן, בהתאם לעיקרון צמצום הנתונים.

כיצד HPS משתמשת בנתונים האישיים שלי?

בהתאם לסעיף 13 ל-RGPD, הטבלה שלהלן מפרטת את המידע הנוגע לעיבוד הנתונים האישיים שלך על ידי HPS, במסגרת השימוש שלך באתר.

מטרת עיבוד הנתונים האישייםהבסיס החוקי לעיבודנתונים אישיים המעובדיםמקבלי הנתונים האישייםתקופת שמירת הנתונים האישיים
ניהול טופס יצירת הקשרסעיף 6-1(f) לתקנת ה-GDPR: קידום אינטרסים לגיטימיים, תוך כיבוד הזכויות והחירויות הבסיסיות של האנשים הנוגעים בדבר
[אינטרס לגיטימי של HPS: מענה לבקשתך]		נתוני זיהוי: שם, שם פרטי
פרטי קשר: כתובת דוא"ל, טלפון (לא חובה)
סוג הבקשה (על פי התפריט הנפתח), הודעה		נמענים פנימיים: צוות מוסמך של HPS
נמענים חיצוניים: [CA1.1]
מנהל האתר
אחסון האתר		הנתונים נשמרים למשך 12 חודשים – מחיקת הנתונים בתום תקופה זו
ביצוע מדידות קהל באתרסעיף 6-1(f) ל-RGPD: קידום אינטרסים לגיטימיים, תוך כיבוד הזכויות והחירויות הבסיסיות של האנשים הנוגעים בדבר
[אינטרס לגיטימי של HPS: מדידת תנועת הגולשים באתר ובשירותים]		נתונים מצטברים (אנונימיים)נמענים פנימיים: צוות מוסמך של HPS
נמענים חיצוניים:
מנהל האתר
ספק שירותי האחסון
ניהול הפתרון הסטטיסטי		תיעוד יומני החיבור למשך 6 חודשים - מחיקת הנתונים בתום תקופה זו
ניהול טכני של האתרסעיף 6-1(f) לתקנת ה-GDPR: קידום אינטרסים לגיטימיים, תוך כיבוד הזכויות והחירויות הבסיסיות של האנשים הנוגעים בדבר
[אינטרס לגיטימי של HPS: ניהול תקינותו ואבטחתו של האתר]		נתוני התחברותנמענים פנימיים: צוות מוסמך של HPS
נמענים חיצוניים:
מנהל האתר
ספק שירותי אחסון האתר		תיעוד יומני החיבור למשך 6 חודשים - מחיקת הנתונים בתום תקופה זו

הערות בנוגע למקבלים חיצוניים:

HPS נעזרת בשירותיהם של קבלני המשנה הבאים:

  • ניהול ואחסון האתר:
    KLEE GROUP (צרפת)
    [מדיניות הגנת נתונים]
  • מדידת נתוני התעבורה באתר:
    MATOMO – פלטפורמת ניתוח נתוני אינטרנט (מומלצת על ידי ה-CNIL)

מהן זכויותיכם?

במסגרת השימוש באתר ובשירותיו, עומדות לכם הזכויות המפורטות להלן בתנאים הקבועים בתקנות בנושא הגנת נתונים אישיים:

  • זכות גישה, תיקון ומחיקה של נתונים אישיים (סעיפים 15 עד 17 של ה-RGPD);
  • זכות לבטל את הסכמתכם בכל עת (סעיף 7-3 ל-RGPD);
  • זכות להגבלת העיבוד (סעיף 18 ל-RGPD);
  • זכות לניידות של נתונים אישיים (סעיף 20 ל-RGPD);
  • זכות להגיש תלונה ל-CNIL (https://www.cnil.fr/fr/plaintes);
  • הזכות לקבוע הנחיות המאפשרות גישה לנתונים האישיים במקרה של פטירה (סעיף 85 לחוק "Informatique et Libertés" המתוקן).

לגבי עיבוד נתונים שמבוסס על רדיפה אחר אינטרסים לגיטימיים של HPS, יש לך זכות להתנגד לעיבוד הנתונים האישיים שלך בתנאים המפורטים בסעיף 21 ל-RGPD.

ניתן להגיש בקשות הנוגעות לזכויות אלה באמצעות דואר אלקטרוני לכתובת הבאה: Hello Paris, 8 rue de Sofia - 75018 Paris - תוך ציון נושא הבקשה (הזכות המדוברת) וצירוף כל מסמך המאפשר לאמת את זהותך (במידת הצורך) או את ייפוי הכוח במקרה של ייצוג.

האם יש עוגיות באתר HPS?

האתר משתמש אך ורק בעוגיות טכניות הנחוצות לתפקודו.

שינויים במדיניות

מדיניות פרטיות זו עשויה להתעדכן מעת לעת וללא הודעה מוקדמת. כל שינוי ייכנס לתוקף עם פרסום המדיניות החדשה באתר בתאריך הגרסה המצוין.