个人数据保护政策
2026年6月18日版
本《个人数据保护政策》适用于由HELLO PARIS SERVICE（以下简称“HPS”）运营的网站，网址为：www.cdgexpress.com（以下简称“本网站”）。
HPS在遵守《个人数据保护条例》的前提下，对本网站访问者及本网站所提供服务的用户进行个人数据处理。
重要定义
关于本政策中涉及个人数据保护的相关概念，应参照2016年4月27日颁布的《欧盟条例》（EU）2016/679 （《通用数据保护条例》或“GDPR”）。简而言之：
- 个人数据（或称个人资料）指与 已识别或可识别的自然人（“数据主体”）有关的任何信息，即能够直接（例如，姓名）或间接（例如，登录数据）识别该自然人的信息 。 （GDPR第4-1条）
- 个人数据处理是指针对个人数据或个人数据集进行的任何自动化或非自动化的操作或一系列操作（例如：个人数据的收集、记录、组织、存储、传输）。（GDPR第4-2条）
- 数据控制者是指确定处理目的（“为什么”）和处理方式（“如何”）的机构。（《通用数据保护条例》（GDPR）第4-7条）
- 个人数据保护法规指《通用数据保护条例》（GDPR）以及1978年1月6日颁布的第78-17号《关于信息处理、文件和自由的法律》（以下简称经修订的《信息处理与自由法》）。
- “数据处理者”指代表数据控制者并根据其指示处理个人数据的机构。（《通用数据保护条例》（GDPR）第4-8条）
HPS 扮演什么角色？
根据您在本网站上的操作（浏览、使用服务），HPS可能会对您的个人数据进行处理。HPS作为《通用数据保护条例》（GDPR）意义上的数据控制者，负责实施此类处理。
HPS 仅处理实现下文所述目的所必需的个人数据，并遵循数据最小化原则。
HPS如何使用我的个人数据？
根据《通用数据保护条例》（GDPR）第13条，下表详细列出了HPS在您使用本网站期间对您的个人数据所进行的处理相关信息。
| 处理个人数据的目的 | 处理的法律依据 | 所处理的个人数据 | 个人数据的接收方 | 个人数据的保存期限 |
|---|---|---|---|---|
| 联系表单的管理 | 《通用数据保护条例》（GDPR）第6条第1款(f)项：在尊重相关人员基本权利和自由的前提下，追求合法利益 [HPS的合法利益：回应您的请求] | 身份识别数据：姓、名 联系方式：电子邮箱、电话（可选） 请求类型（根据下拉菜单），留言 | 内部收件人：HPS授权人员 外部接收方：[CA1.1] 网站管理员 网站托管 | 数据保留12个月——该期限届满后删除数据 |
| 网站流量统计 | 《通用数据保护条例》（GDPR）第6-1(f)条：在尊重相关人员基本权利和自由的前提下，追求合法利益 [HPS的合法利益：统计网站及服务的访问量] | 汇总数据（匿名） | 内部接收方：HPS授权人员 外部接收方： 网站管理员 网站托管服务商 统计解决方案管理方 | 登录日志保留6个月——该期限届满后删除数据 |
| 网站技术管理 | 《通用数据保护条例》（GDPR）第6条第1款(f)项：在尊重相关人员基本权利和自由的前提下，追求合法利益 [HPS的合法利益：确保网站正常运行及安全] | 登录数据 | 内部接收方：HPS授权人员 外部接收方： 网站管理员 网站托管服务商 | 登录日志将保存6个月——该期限届满后数据将被删除 |
关于外部接收方的说明：
HPS 委托以下分包商提供服务：
- 网站管理与托管：
KLEE GROUP（法国）
[数据保护政策] - 网站流量统计：
MATOMO – 网络分析平台（法国国家信息与自由委员会（CNIL）推荐）
您有哪些权利？
在使用本网站及其服务时，根据个人数据保护法规的规定，您享有以下权利：
- 访问、更正和删除个人数据的权利（《通用数据保护条例》（GDPR）第15至17条）；
- 随时撤回同意的权利（《通用数据保护条例》（GDPR）第7-3条）；
- 限制处理的权利（《通用数据保护条例》（GDPR）第18条）；
- 个人数据可携权（《通用数据保护条例》（GDPR）第20条）；
- 向法国国家信息与自由委员会（CNIL，https://www.cnil.fr/fr/plaintes）提出申诉的权利；
- 有权制定指导方针，以在身故时允许访问个人数据（《修订版信息与自由法》第85条）。
对于以HPS追求合法利益为法律依据的数据处理，您有权根据《通用数据保护条例》（GDPR）第21条的规定，反对对您的个人数据进行处理。
有关上述权利的请求可通过电子邮件发送至以下地址：Hello Paris, 8 rue de Sofia - 75018 Paris - 请在邮件中注明申请事项（涉及的权利），并附上证明您身份的文件（如有必要）或代理授权书（如由代理人代为申请）。
HPS网站是否使用Cookie？
本网站仅使用其运行所必需的技术性Cookie。
政策更新
本隐私政策可能会定期更新，且不另行通知。任何修改将在新政策于网站上发布并标注版本日期后立即生效。